Sie sind nicht angemeldet.

Webseite mit der besten Cäsarübersetzung

G-Schrott

Anfänger

  • »G-Schrott« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 17. Dezember 2009, 21:48

Webseite mit der besten Cäsarübersetzung

Moin,

wir haben jetzt in Latein das Thema Cäsar und ich suche daher eine gute Überstzung. Ich habe schon zwei verschiedene Seiten ausprobiert und bin jedes Mal angemoult worden, dass meine Übersetzung so frei und oft auch nicht richtig ist.
Gibt es eine Seite, die sich wirklich genau an den Texten orientiert und wörtlich wiedergibt.

T4help
G-Schrott
Hallo! Mein Name ist G-Schrott ?!?

Timo

Anfänger

Beiträge: 9

  • Nachricht senden

2

Montag, 21. Dezember 2009, 17:32

Ich benutze ich Übersetung von Wikibooks( http://de.wikibooks.org/wiki/De_bello_gallico ), da sie reletiv gut ist. Natürlich sollten du sie vorher einmal mit dem lateinischen Text vergleichen und erdachte Wörter durch die originale ersetzen.

G-Schrott

Anfänger

  • »G-Schrott« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6

  • Nachricht senden

3

Donnerstag, 24. Dezember 2009, 13:17

Moin,
ich werde mir die Übersetzungen mal angucken und mit denen vergleichen, die wir bis jetzt im Unterricht hatten. Ich hoffe, dass sie wirklich besser sind.

T4help
G-Schrott
Hallo! Mein Name ist G-Schrott ?!?

Ähnliche Themen

Verwendete Tags

Cäsar, Übersetzung